tag:blogger.com,1999:blog-62638589702551582482024-03-13T20:30:29.701-07:00CLASES DE ESPAÑOLUnknownnoreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-50496169149230528172009-07-24T09:22:00.000-07:002009-07-24T13:01:34.175-07:00Perfil<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'Times New Roman';"><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); font: normal normal normal 13px/19px Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; padding-top: 0.6em; padding-right: 0.6em; padding-bottom: 0.6em; padding-left: 0.6em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; "><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:15px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">¿QUIÉN SOY?</span></span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:13px;">Mi nombre es Paula Fazio. Soy licenciada en letras, egresada de la Universidad de Buenos Aires y doy clases de español desde el año 2004. Trabajo como profesora independiente y también doy clases en el Centro de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA. Además, soy docente de lengua y literatura en un colegio secundario.</span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:15px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">¿EN QUÉ ME ESPECIALIZO?</span></span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:13px;">Si bien doy clases en todos los niveles de español, me especializo en el nivel intermedio/avanzado. Trabajo con alumnos que no sólo desean poder comunicarse oralmente en esta lengua, sino que además necesitan adquirir un buen dominio del español escrito.</span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:15px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">¿CÓMO SON MIS CLASES?</span></span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:13px;">Doy clases individuales y grupales. Trabajo en mi domicilio, pero también podemos acordar otro lugar. Cada lección se basa en las necesidades del alumno. Para esto, yo preparo mis clases teniendo en cuenta las dificultades especiales que pueda presentar el estudiante. Yo misma elaboro gran parte del material que llevo a mis clases y complemento esto con otras herramientas que extraigo de libros de estudio, manuales y textos de todo tipo que usamos como lecturas.</span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:15px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">¿CÓMO CONTACTARME?</span></span></p><p><span mce_="" style=" ;font-family:'Trebuchet Ms';font-size:13px;">Pueden escribirme a mi e-mail: pauclases@gmail.com</span></p></div></span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-74065557909780651622009-07-23T12:26:00.000-07:002009-10-11T12:38:44.086-07:00Verbo subirEl otro día en un libro de español hecho por americanos encontré esta frase en un ejercicio:<div>Ella sube al autobús.</div><div><br /></div><div>Lo que pedía la consigna era reemplazar el objeto de la frase por un pronombre de objeto. Esto generaba la oración <i>Ella lo sube, </i>que si bien no parece agramatical, su empleo (por lo menos en el español rioplatense) es poco probable.</div><div><br /></div><div>¿Subir es intransitivo, entonces? ¿No se puede construir con objeto?</div><div><br /></div><div>Esto no parece cierto. La construcción "Ella la sube", en referencia, por ejemplo, a una montaña sí es esperable.</div><div><br /></div><div>¿Por qué en un caso se aceptaría y en otro no?</div><div><br /></div><div>La respuesta parece tener que ver con los sentidos distintos en los que se está empleando el verbo. Subir a un medio de transporte tiene un significado (to get on), mientras que subir una montaña, otro (to climb).</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-89735345102629477672009-07-23T08:34:00.000-07:002009-07-23T13:37:36.313-07:00Ser y estar<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'Times New Roman';"><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); font: normal normal normal 13px/19px Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; padding-top: 0.6em; padding-right: 0.6em; padding-bottom: 0.6em; padding-left: 0.6em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; "><p><span mce_=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Una de las principales características del español respecto a otros idiomas es la de tener dos verbos </span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">y </span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">para referir a contextos bastante cercanos que en muchos idiomas se describen con un solo verbo.</span></span></p><p><span mce_=""><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">SER</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, asociado a la palabra </span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">esencia</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, se usa en los siguientes contextos:<br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span mce_=""></span></span></span></p><ol><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Identificar una cosa o identificarse. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Eso es un reloj. Yo soy Eugenia. Él es mi esposo</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Describir</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (con adjetivos que denotan características que no cambian). Es el rubio y alto. Es viejo. Sos inteligente. Somos argentinos.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Definir un tema.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> La conferencia es sobre medicina. Es muy interesante.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Origen</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. (ser + de) Yo soy de Italia / Yo soy italiana</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Material</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. La remera es de algodón.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Propiedad</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Ese teléfono es de Marcos.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Destino.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> La torta de cumpleaños es para Pedro</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Expresiones temporales</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Hoy es viernes.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">La hora</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Son las cuatro y cuarto.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Frases Impersonales</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Es imposible / Es increíble / Es bueno / etc-</span></li></ol><p><span mce_=""><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ESTAR</span></span></span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> asociado con la palabra </span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estado</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">es usado en los siguientes contextos</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">:<br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span mce_=""></span></span></span></p><ol><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ubicación:</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> se usa ser para describir un evento que toma lugar en algún lado. El baño está en el primer piso. La fiesta es en la casa de Jorge.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Con algunos adjetivos y con adverbios para describir: </span></span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estados</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. Alejandra está enferma; </span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">condiciones.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Está lloviendo. Estoy cansada; </span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">cambios en características permanentes. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">¿Vive tu papá? No, él está muerto.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">participio pasado para describir estado resultante de una acción: </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">el participio pasado concuerda con el sustantivo modificado. La puerta está abierta. El auto está parado. Las puertas están abiertas. Los autos están parados.</span></li><li><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">+ gerundio para expresar una acción continua. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Estamos cenando. Estoy estudiando abogacía.</span></li></ol><p><span mce_="" style=" ;font-family:verdana;font-size:10pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Algunos adjetivos adquieren sentidos muy distintos de acuerdo al verbo con el que se usan. Por ejemplo:<br /></span></span><span mce_="" style=" ;font-family:verdana;font-size:10pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></span><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="385" class="mceItemTable" style="cursor: default; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); "><tbody><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser aburrido/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(algo que cansa)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar aburrido/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(cansado)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser abierto/a</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (sincero)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">abierto/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(no cerrado)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser alto/a</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (estatura, altitud)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar alto/a</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (locación)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">bajo/a</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (estatura, altitud)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar bajo/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(locación)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser borracho/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(alcohólico)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar borracho/a</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (intoxicado)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser bueno/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(de buena calidad)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">bueno/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">de buen gusto</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser cerrado/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(muy callado)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">cerrado/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">no abierto</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser enfermo/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(insano)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar enfermo/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(mal de salud)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser limpio/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(característica)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar limpio/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(no sucio)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser lista/o </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(ser inteligente)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar listo/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(estar preparado)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser nuevo/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(recién hecho)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar nuevo/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(no usado)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser preparado/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(educado)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar preparado/a</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (listo)</span></span></td></tr><tr><td width="158" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ser seguro/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(sin peligro)</span></span></td><td width="180" valign="top" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 8px; margin-right: 8px; margin-bottom: 8px; margin-left: 8px; cursor: text; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dashed; border-right-style: dashed; border-bottom-style: dashed; border-left-style: dashed; border-top-color: rgb(187, 187, 187); border-right-color: rgb(187, 187, 187); border-bottom-color: rgb(187, 187, 187); border-left-color: rgb(187, 187, 187); font-size:11px;"><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estar seguro/a </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">(protegido)</span></span></td></tr></tbody></table></span></span></p></div></span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-62177785165805863662009-07-22T12:31:00.000-07:002009-07-24T12:34:19.646-07:00El cuaderno (Silvina Ocampo)<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Era un día patrio. Su marido había ido a ver el desfile. Las calles estaban embanderadas y en todas las casas se oían músicas marciales. Era también un día sin horas. Para no perder el espectáculo habían almorzado a las once y media. El cielo estaba tormentoso.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Pobres soldados, tener que marchar con este día -repetía Ermelina de Ríos encendiendo la luz.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Por más que levantara las cortinitas de la ventana, el cuarto quedaba en tinieblas. Afuera caía una lluvia finísima.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Los días de fiesta, siempre Ermelina cosía frente a la ventana. Remendaba las camisas, zurcía las medias. Esta vez, Ermelina cosía un vestido, para cuando estuviese más delgada. El cuarto estaba en desorden, había retazos de género en el suelo, alfileres, papeles recortados. La puerta que comunicaba con la pieza vecina estaba abierta. Ermelina alzó los ojos y miró la cama de matrimonio que era de bronce dorado; un ramo de flores en el centro de la cabecera entrelazaba los barrotes con una cinta. Esa cama era el testimonio de su felicidad. Se la mostraba siempre a sus amigas y a las amigas de sus vecinas. Era el regalo de bodas que le había hecho Paula Hódl, la dueña de la casa de sombreros donde ella trabajaba. Hacía quince años que trabajaba en esa casa, y era sin duda la mejor ofíciala. Las alas de los sombreros bajo sus manos se plegaban mágicamente; las cintas, las plumas, los moños y las flores eran dóciles a sus dedos, que formaban, con idéntica facilidad, el sombrero de fieltro, el panamá de papel, el verdadero panamá o el sombrero de paja de Italia. Paula Hodl la adoraba. Cuando algún admirador mandaba flores para Paula, ésta, infaliblemente, le daba dos o tres de las más lindas. Pero Paula no la quería a ella, sino a su habilidad, no la quería a ella, sino a los sombreros que salían de sus manos como pájaros recién nacidos. Desde que se había casado, Paula le hablaba de mal modo, los sombreros estaban mal planchados, las clientas se quejaban. Paula movía una mano amenazadora.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Ya te dije, Ermelina, ya te dije que no te casaras. Ahora estás triste. Has perdido hasta la habilidad que tenías para adornar sombreros -y sacudiendo un sombrero adornado con cintas, añadía con una pequeñísima risa, que parecía una carraspera-: ¿Qué significa este moño? ¿Qué significa esta costura?</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ermelina sabía que el sombrero era un cachivache, pero quedaba en silencio (era su manera de contestar). No estaba triste. Hasta entonces había tratado los sombreros como a recién nacidos, frágiles e importantes. Ahora le inspiraban un gran cansancio, que se traducía en moños mal hechos y pegados con grandes puntadas, que martirizaban la frescura de las cintas.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Cuando sienta los primeros dolores venga en seguida a la Maternidad -le había dicho el médico-. Me parece que le faltan pocos días.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ermelina sentía su hijo moverse dentro de ella. Sentía que se encogía, que se estiraba caprichosamente, como en una cuna recién estrenada. Creía ver la forma de los pies desnudos y de las manos de muñeca.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">No estaba sola en ese cuarto frío.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Alguien golpeaba la puerta, alguien venía siempre a interrumpir las largas conversaciones que tenía con su hijo que era a veces un muchacho de veinte años con un traje gris rayado, a veces de doce años y otras veces un recién nacido. Veía al hombre, al niño, al bebé; no el rostro. Ermelina dejó la costura, hizo pasar a la vecina que llegaba con sus dos hijos. Le pidió que se sentara en la mecedora que era su preferida, mientras ella volvió a la pequeña silla de costura. Los chicos se arrastraban por el suelo. Eran chiquitos y morenos, con las mejillas paspadas.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Cumplo con mi promesa; aquí le traigo los cuadernos de mis hijos. Pobrecitos, es el primer año que van al colegio -dijo la vecina, abriendo los cuadernos y dándoselos a Ermelina.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Entre cada página de palotes había figuritas pegadas, ramos de rosas y nomeolvides, manos entrelazadas, palomas, niños, animales, banderas. Ermelina hojeaba el cuaderno.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Qué bien. Qué estudiosos son sus hijos, señora -repetía dando vuelta las páginas, hasta que se detuvo frente a una, donde había la cara de un chico muy rosado, pegada entre un ramo de lilas-. Así quisiera que fuese. Así quisiera que fuese mi hijo -repetía Ermelina indicando con la mano la imagen brillante-. Me ha dicho mi tía que en los meses de preñez, si se mira mucho un rostro o una imagen, el hijo sale idéntico a ese rostro o a esa imagen.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Dicen tantas cosas -suspiró la vecina, y agregó-: No es porque sean míos, pero mis hijos son bien lindos y durante los nueve meses del embarazo se puede decir que no he visto a nadie, ni mirado a nadie, ni siquiera en revistas, ni siquiera en figuras. En aquella estancia en La Pampa no teníamos radio. No teníamos otra música que la música de los eucaliptos. Yo estaba recluida en las habitaciones todo el santo día, haciendo solitarios. ¡Qué vacaciones fueron aquellas! No me las olvidaré nunca -y diciendo esto tomó el cuaderno que Ermelina le tendía, para mostrarle el rostro del niño rosado.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">De repente Ermelina vio que el menor de los hijos de la vecina se parecía extrañamente a la sota de espadas; era una suerte de hombrecito pequeño aplastado contra el suelo, vestido de verde y rojo. El otro parecía un rey muy cabezón con una copa en la mano, donde bebía una cantidad incalculable de agua. Habían sembrado el suelo con los útiles de colegio, y jugaban a la guerra con unos sacapuntas en forma de cañoncitos.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La vecina, mirando la figura, comentó:</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Tiene la nariz demasiado respingada, y además tiene mota, como un negro.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ermelina sacudió la cabeza:</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Es un niño precioso -alzó los ojos triunfantes-. Así quiero que sea mi hijo.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Hasta entonces no sabía cómo tenía que ser su hijo, rubio o moreno, de ojos azules, verdes o negros. ¿Parecido a quién? No lo sabía, y ahora había encontrado la imagen.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-¿Me presta este cuaderno, señora? Solamente hasta esta noche.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La vecina consintió, y se despidió de Ermelina, dejándole un beso pegajoso en cada mejilla. Los dos niños salieron del cuarto arrastrando los pies.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ermelina volvió a sentarse con el cuaderno entre las manos; estudió la imagen minuciosamente, luego la dejó sobre la mesa y tomó la costura. Pero no había cosido cuatro puntadas, cuando empezó a sentir un dolor y después otro, como relámpagos espaciados, pero puntuales. Se levantó de la silla. Seguramente era el niño que estaba por nacer; lo sentía en su vientre, como en un cuarto oscuro, golpeando contra la puerta, con insistencia. Se puso un abrigo y ató un pañuelo alrededor del cuello. Tomó un lápiz y un papel donde escribió en letras temblorosas: El niño está por nacer, me voy a la Maternidad, la sopa está lista, no hay más que calentarla para la hora de la comida, la figura que está en la hoja abierta de este cuaderno es igual a nuestro hijo, en cuanto la mires llévale el cuaderno a la señora Lucía que me lo ha prestado. Prendió el papelito con un alfiler sobre la colcha de la cama, puso al lado el cuaderno abierto, apagó la luz y salió del cuarto.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Atravesó los corredores oscuros, lentamente. Bajó las escaleras empinadas, con miedo de caerse; se aferraba a la baranda. En la esquina esperó el ómnibus. Llevaba apretada en su mano la recomendación para el médico. El trayecto era largo. Parecía que el conductor del ómnibus no tenía apuro como otras veces; parecía esperar a una novia, en todas las esquinas; miraba de izquierda a derecha y hablaba solo. Ermelina pensó que iba a tener el hijo allí mismo, tan fuerte seguían los golpes y con tanta impaciencia. El tránsito estaba interrumpido; los dolores se sucedían como cuentas de un rosario interminable. Por fin se detuvo el ómnibus. Para llegar a la Maternidad, no había que caminar más que unos cuantos metros. Ermelina se bajó trabajosamente; caminaba con rapidez y, por el esfuerzo que hacía para no separar demasiado las piernas, con una extraña cadencia de baile. Subió los escalones larguísimos y blancos de la Maternidad; había una luz constante, de amanecer. Las enfermeras la rodearon, la llevaron de sala en sala, luego la estiraron sobre una cama. Vio muchas estrellas rojas y azules, adornando gigantescos sombreros; rompió con los dientes cintas de seda, que eran ásperas sábanas de algodón, que le hicieron sangrar las encías. La negrura del cuarto se llenaba de filamentos deslumbrantes y de gritos. Y después perdió la conciencia. Nadaba en un lago sin agua y sin orillas, hasta que llegó a la ausencia del dolor, que fue una gran desnudez pura y diáfana. Se había sentido como una casa muy grande y muy cerrada, que hubieran de pronto abierto, para un solo niño que quería ver el mundo.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Despertó en la camita blanca, repetida como en un cuarto de espejos, un cuarto larguísimo, repleto de camitas blancas, alineadas. La enfermera se inclinó sobre la cama:</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">-Señora, mire lo que le traigo.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Entre envoltorios de llantos y pañales Ermelina reconoció la cara rosada pegada contra las lilas del cuaderno. La cara era quizá demasiado colorada, pero ella pensó que tenía el mismo color chillón que tienen los juguetes nuevos, para que no se decoloren de mano en mano.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-38835540125825302232009-07-21T14:23:00.000-07:002009-07-24T13:14:43.778-07:00Verbos opuestos<p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">1.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">abrir / cerrar</span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">2.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">reparar o arreglar / romper</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">3.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">comenzar o empezar / parar, dejar de, terminar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">4.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">obedecer / desobedecer</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">5.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">escuchar / ignorar </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">6.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">recordar o acordarse/ olvidar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">7.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">subir / bajar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">8.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">sentarse / pararse</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">9.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">admitir o afirmar / negar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">10.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">dar / recibir</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">11.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">ganar/ perder</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">12.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">querer o amar / odiar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">13.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">dormir/ despertarse</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">14.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">reir / llorar </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">15.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">comprar / vender</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">16.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">venir / ir</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">17.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">quedarse / ir </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">18.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">perder / encontrar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">19.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">vivir/ morir</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">20.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">entrar / salir</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">21.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">llenar / vaciar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">22.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">juntar / separar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">23.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">crecer, agrandar / encoger, achicar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">24.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">dibujar / borrar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:2.85pt; margin-bottom:.0001pt;text-indent:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt; layout-grid-mode:char"><span lang="ES-TRAD"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">25.</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">construir / destruir</span></span><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-70057239032304725342009-07-21T14:20:00.000-07:002009-07-24T14:25:50.975-07:00Letra de Mano a Mano<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'Times New Roman';"><p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:100%;color:#333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:13px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:100%;color:#333333;"><p><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Mano a mano</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">- Tango. Letra: Celedonio Flores / Música: Carlos Gardel y José Razzano </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">en mi pobre vida paria sólo una buena mujer. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Tu presencia de bacana puso calor en mi nido, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">como no quisiste a nadie, como no podrás querer. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">gambeteabas la pobreza en la casa de pensión. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">como juega el gato maula con el mísero ratón. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión; </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">donde triunfan y claudican milongueras pretensiones, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado; </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás... </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Los favores recibidos creo habértelos pagado </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">en la cuenta del otario que tenés se la cargás. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">sean una larga fila de riquezas y placer; </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">que te abrás de las paradas con cafishos milongueros </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">y que digan los muchachos: Es una buena mujer. </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"> </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">y no tengas esperanzas en tu pobre corazón, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo, </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">pa'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><br /></span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">chiflado: loco</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">bacana: concubina bacán: hombre que mantiene una mujer</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">paria: com. persona de la casta ínfima de los hindúes: los parias apenas tienen derechos. persona insignificante: es un paria en su empresa.</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">consecuente: adj. [persona] cuya conducta guarda correspondencia lógica con los principios que profesa</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">remanye : reciprocidad entre dos sujetos que “manyan” quien es el otro</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">percanta: mujer joven agraciada / percanta: mujer, concubina, amante/ percanta:, mujer, considerada desde el punto de vista amatorio</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">morlacos : billetes, dinero </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">gambetear: esquivar</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">otario: zonzo, necio, tonto, torpe, cándido, papanata, crédulo, hombre honrado, víctima de un cuento</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">marchanta (a la): a la suerte, a cualquier lado</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">maula f. cosa inútil y despreciable / cobarde</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">gavión: burlador que seduce a las mujeres y vive de ellas</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">milonga: f. canción y baile popular del río de la plata,de ritmo lento acompañado de guitarra. amer. fiesta familiar con baile: </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">después de la boda habrá milonga.</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">acamalar : proteger, mantener, guardar, cuidar (“que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos...”) ahorrar/guardar</span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Cafishos: Gigolós, vividores </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Milongueros: Cabareteros </span></span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Descolado: Deteriorado, achacoso, sin pegamento.</span></span> </p></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:100%;color:#333333;"></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-44673051616136756922009-07-21T14:12:00.000-07:002009-07-24T14:13:40.194-07:00Estilo indirecto: cambios que se producen<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><b><u>VERBO INTRODUCTOR EN PRESENTE<o:p></o:p></u></b></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">1- INDICATIVO</p> <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRESENTE</b>:</p> <p class="MsoNormal">“<u>Como</u> demasiado”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRESENTE</b>:</p> <p class="MsoNormal"><u>come</u> demasiado</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO IMPERFECTO</b>:</p> <p class="MsoNormal">“<u>Tenía</u> mucho dinero”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO IMPERFECTO</b>:</p> <p class="MsoNormal"><u>tenía</u> mucho dinero</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“<u>Fui</u> al cine”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal"><u>fue</u> al cine</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“<u>Había ido</u> al cine”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal"><u>había ido</u> al cine<b><o:p></o:p></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:4;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO PERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“<u>He viajado</u> poco”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO PERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal"><u>ha viajado</u> poco</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:5;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>FUTURO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“No <u>iré</u> de pesca”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>FUTURO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">no <u>irá</u> de pesca</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:6;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>FUTURO CON PERÍFRASIS:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“No <u>voy a ir</u> de pesca”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>FUTURO CON PERÍFRASIS:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">no <u>va a ir</u> de pesca</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:7;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>CONDICIONAL:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“<u>Llegaría</u> a las dos de la tarde”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>CONDICIONAL:</b></p> <p class="MsoNormal"><u>llegaría</u> a las dos de la tarde</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:8;mso-yfti-lastrow:yes;height:33.55pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:33.55pt"> <p class="MsoNormal"><b>CONDICIONAL COMPUESTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“<u>Habría ganado</u> bastante”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:33.55pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="276" valign="top" style="width:207.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:33.55pt"> <p class="MsoNormal"><b>CONDICIONAL COMPUESTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal"><u>habría ganado</u> bastante</p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">2- IMPERATIVO</p> <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes; height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>IMPERATIVO</b>:</p> <p class="MsoNormal">“<u>Callate</u> y <u>dejame</u> hablar”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRESENTE SUBJUNTIVO</b>:</p> <p class="MsoNormal">te <u>calles</u> y la/lo <u>dejes</u> hablar</p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">3- SUBJUNTIVO:</p> <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRESENTE</b>:</p> <p class="MsoNormal">“Tal vez Juan lo <u>sepa</u>”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRESENTE</b>:</p> <p class="MsoNormal">tal vez Juan lo <u>sepa</u></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO IMPERFECTO</b>:</p> <p class="MsoNormal">“Ojalá <u>pudiera</u> estar allí para verlo”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO IMPERFECTO</b>:</p> <p class="MsoNormal">ojalá <u>pudiera</u> estar allí para verlo</p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2;height:34.0pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO PERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“Quizá Pedro no <u>haya ido</u> al trabajo”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRETÉRITO PERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">quizá Pedro no <u>haya ido</u> al trabajo<b><o:p></o:p></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:31.9pt"> <td width="271" valign="top" style="width:203.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.9pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">“Ojalá no <u>hubiera ido</u> a la fiesta”</p> </td> <td width="96" valign="top" style="width:72.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.9pt"> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Dice que…</p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.9pt"> <p class="MsoNormal"><b>PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></b></p> <p class="MsoNormal">ojalá no <u>hubiera ido</u> a la fiesta<b><o:p></o:p></b></p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><b><u style="text-decoration: none;"><o:p style=""><span style="text-decoration: underline;text-decoration: none; "> ESTILO INDIRECTO: <u>VERBO INTRODUCTOR EN PASADO</u></span></o:p></u></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">1- INDICATIVO<o:p></o:p></span></p> <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:57.8pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:57.8pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRESENTE</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Como</u> demasiado”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:57.8pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:57.8pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">comía</span></u><span style="font-size:11.5pt"> demasiado<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRESENTE (en caso de un hábito):<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">come</span></u><span style="font-size:11.5pt"> demasiado.<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;height:27.3pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.3pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Tenía</u> mucho dinero”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.3pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.3pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">tenía</span></u><span style="font-size:11.5pt"> mucho dinero<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2;height:34.0pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Fui</u> al cine”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">fue</span></u><span style="font-size:11.5pt"> al cine<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3;height:34.0pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Había ido</u> al cine”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dice que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">había ido</span></u><span style="font-size:11.5pt"> al cine<b><o:p></o:p></b></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:4;height:34.0pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO PERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>He viajado</u> poco”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:34.0pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">había viajado</span></u><span style="font-size:11.5pt"> poco<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:5;height:53.85pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53.85pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">FUTURO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Iré</u> de pesca”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53.85pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53.85pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">CONDICIONAL:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">iría de pesca<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">FUTURO (si la acción no se cumplió)<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">irá</span></u><span style="font-size:11.5pt"> de pesca<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:6;height:42.6pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:42.6pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">FUTURO CON PERÍFRASIS:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“No <u>voy a ir</u> de pesca”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:42.6pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:42.6pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">FUTURO CON PERÍFRASIS (con verbo en imperfecto):<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">no <u>iba a ir</u> de pesca<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:7;height:53.15pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53.15pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">FUTURO PERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“Habré visto unas cinco películas”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53.15pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:53.15pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">FUTURO PERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">habrá visto</span></u><span style="font-size:11.5pt"> unas cinco películas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">CONDICIONAL COMPUESTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">habría visto</span></u><span style="font-size:11.5pt"> unas cinco películas<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:8;height:31.2pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.2pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">CONDICIONAL:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Llegaría</u> a las dos de la tarde”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.2pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:31.2pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">CONDICIONAL:</span></b><span style="font-size:11.5pt"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">llegaría</span></u><span style="font-size:11.5pt"> a las dos de la tarde<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes;height:26.7pt"> <td width="278" valign="top" style="width:208.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">CONDICIONAL COMPUESTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Habría ganado</u> bastante”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="89" valign="top" style="width:66.95pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.7pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="289" valign="top" style="width:217.0pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:26.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">CONDICIONAL COMPUESTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.5pt">habría ganado</span></u><span style="font-size:11.5pt"> bastante<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">2- IMPERATIVO<o:p></o:p></span></p> <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:8.5pt"> <td width="283" valign="top" style="width:212.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:8.5pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">IMPERATIVO:<o:p></o:p></span></b></p> </td> <td width="84" valign="top" style="width:63.0pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:8.5pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:8.5pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:1.0cm"> <td width="283" valign="top" style="width:212.4pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:1.0cm"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“<u>Callate</u> y <u>dejame</u> hablar”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“No <u>vengas</u>”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="84" valign="top" style="width:63.0pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:1.0cm"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="284" valign="top" style="width:213.2pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:1.0cm"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">te <u>callaras</u> y lo <u>dejaras</u> hablar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">no <u>vinieras</u><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">3-SUBJUNTIVO<o:p></o:p></span></p> <table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:32.7pt"> <td width="285" valign="top" style="width:213.9pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRESENTE</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“Tal vez Juan lo <u>sepa</u>”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="85" valign="top" style="width:63.45pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="286" valign="top" style="width:214.7pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">tal vez Juan lo <u>supiera</u><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;height:32.7pt"> <td width="285" valign="top" style="width:213.9pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“Ojalá pudiera estar allí para verlo”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="85" valign="top" style="width:63.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="286" valign="top" style="width:214.7pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO IMPERFECTO</span></b><span style="font-size:11.5pt">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">ojalá <u>pudiera</u> estar allí para verlo<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2;height:32.7pt"> <td width="285" valign="top" style="width:213.9pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRETÉRITO PERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“Quizá Pedro no <u>haya ido</u> al trabajo”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="85" valign="top" style="width:63.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="286" valign="top" style="width:214.7pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">quizá Pedro no <u>hubiera ido</u> al trabajo<b><o:p></o:p></b></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:30.7pt"> <td width="285" valign="top" style="width:213.9pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">“Ojalá no <u>hubiera ido</u> a la fiesta”<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="85" valign="top" style="width:63.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30.7pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Dijo que…<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="286" valign="top" style="width:214.7pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:30.7pt"> <p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.5pt">PRET. PLUSCUAMPERFECTO:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">ojalá no <u>hubiera ido</u> a la fiesta<b><o:p></o:p></b></span></p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-17702913766059106592009-07-21T14:04:00.000-07:002009-07-24T14:08:08.047-07:00Usos del verbo tomar con ejercicio<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar a mal una broma</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar un nuevo empleado </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar </span></span></span><span class="i"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">forma/</span></span></i></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar color un asunto</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar </span></span></span><span class="i"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">velocidad/altura</span></span></i></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomarse </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">vacaciones/ Tomarse</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> el día libre </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomarse un tiempo</span></span></i></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomarse la </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">molestia</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></i></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar el atrevimiento </span></span><i><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext;mso-fareast-language:ES-AR;text-decoration:none;text-underline: none"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">/libertad </span></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar medidas desesperadas</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar cartas en el asunto</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar el toro por las astas</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Acciones a tomar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar a alguien por idiota</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ser de armas tomar</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar de punto a alguien</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar el pelo</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar a alguien como referencia</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar con pinzas algo que se dice</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar declaración</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> al testigo</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar el compromiso de</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar el riesgo</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar en serio</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar la iniciativa</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Tomar partido por</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Arial;color:black"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Arial;color:black"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Aplicar alguna de las expresiones de arriba</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">1-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Juan y Ana están momentáneamente separados</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">2-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Llamé al amigo de mi tío a quien no conocía para pedirle un gran favor.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">3-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ante la crisis por la sequía en el campo, el gobierno tuvo que intervenir</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">4-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">No estoy muy segura de lo que te voy a decir, así que…</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">5-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Al nuevo empleado le piden que haga todo</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">6-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Se burlan todo el día de él</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">7-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Le hicieron una broma a Germán</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">8-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Parece que la hermana de Carlos tiene mucha personalidad, es decidida y arriesgada:</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">9-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">El juez llamó al testigo para que contara lo sucedido</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">10-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Adrián se va a hacer cargo de la empresa familiar… Va a invertir todos sus ahorros para posicionarla en un lugar alto… </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">11-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Vas a tener que decidir por alguno de los dos </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">12-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">En Movistar, te aumentan la factura del servicio sin consultarte nada </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">13-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Siempre admiró mucho a los escritores de principio de siglo</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1"><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">14-</span></span><span style="font:7.0pt "Times New Roman""><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span style="color: black; "><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La construcción de la casa ya está muy avanzada. Faltan muchas cosas, pero…</span></span><o:p></o:p></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-70674837648993594172009-07-21T13:27:00.000-07:002009-07-24T13:58:07.291-07:00¿Y el pronombre a qué refiere?<p class="MsoNormal">En español, muchas veces encontramos expresiones que emplean pronombres cuya referencia no se puede reponer en el contexto. Se trata de frases cristalizadas. Aquí hay algunos ejemplos.</p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p>¡Qué <b>le</b> vamos a hacer!</o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">¡Qué </span><span lang="ES"><b>lo</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> tiró! ¡que </span><span lang="ES"><b>lo</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> parió! (cuidado, es muy coloquial)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">¡Que </span><span lang="ES"><b>la</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">/</span><span lang="ES"><b>lo</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> disfrutes! ¡Que </span><span lang="ES"><b>lo</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">/</span><span lang="ES"><b>la</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> pases bien! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">¿</span><span lang="ES"><b>La</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"> cortás? / ¡Termina</span><span lang="ES"><b>la</b></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">!</span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-981714316916470592009-07-21T13:25:00.000-07:002009-07-24T13:25:59.106-07:00Régimen preposicional de algunos sustantivos y verbos<p class="MsoNormal">Olor a quemado</p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Gusto a queso<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic">Ser propenso a cualquier enfermedad <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic">condenar a veinte años<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>aficionarse a algo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>invitar a alguien a una fiesta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>negarse a algo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic">dar a luz/dar la luz;</span><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">ser fanático de boca<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">beber algo de un trago (se bebió todo el vaso de un solo trago)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">Pobre de mi hermano<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">comer más de lo debido<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">hablar más de la cuenta<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">peor de lo que pensaba</span></span><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic">con el dinero que tiene nunca invita a nadie /<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic">con lo inteligente que es, ha suspendido matemáticas </span><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Times; color:black;mso-fareast-language:ES-AR"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">hacer algo con entusiasmo, <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">comer con apetito,<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">gritar con desesperación<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family: Times;color:black;mso-bidi-font-style:italic">filmar en blanco y negro<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language:ES-AR;mso-bidi-font-style: italic">estar en capilla/estar en la capilla </span><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:Times;color:black;mso-fareast-language: ES-AR"><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-82426060842934524682009-07-21T13:18:00.000-07:002009-07-24T13:20:08.131-07:00Ejercicio para locuciones de condición, modo, restricción<p class="MsoNormal">Complete con las expresiones: “como si” / “por si” / “como” / “siempre que” / “siempre y cuando” / “salvo que” / “excepto que” / “con tal que” / mientras” / “de + infinitivo”</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">1- Llevate el celular <span style="mso-spacerun:yes"> </span>queremos ubicarte.</p> <p class="MsoNormal">2-<span style="mso-spacerun:yes"> </span>yo lo<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(autorizar), no quiero que dejes pasar a nadie.</p> <p class="MsoNormal">3- Yo eso no lo sabía,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>ser así, entonces tenés razón.</p> <p class="MsoNormal">4- Voy a ir a ver esa película<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(estar) subtitulada.</p> <p class="MsoNormal">5- No me pases ninguna llamada<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(ser) muy urgente.</p> <p class="MsoNormal">6- Soy capaz de hacer cualquier cosa,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>ella<span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>(salir) conmigo esta noche. <span style="mso-spacerun:yes"> </span></p> <p class="MsoNormal">7- Marta cría a Santiaguito<span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>(ser) su propio hijo.</p> <p class="MsoNormal">8-<span style="mso-spacerun:yes"> </span>sabido que el show empezaba tan tarde, yo no habría venido.</p> <p class="MsoNormal">9- Los menores podrán ingresar a la sala<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(ser) acompañados por un adulto.</p> <p class="MsoNormal">10- Me trató<span style="mso-spacerun:yes"> </span>(ser) la que le robó al novio.</p> <p class="MsoNormal">11- Mirá, te voy a dar los diez pesos<span style="mso-spacerun:yes"> </span>me dejes de hinchar.</p> <p class="MsoNormal">12- Escuchame, andá poniendo el agua a hervir<span style="mso-spacerun:yes"> </span>no<span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span>(llegar) temprano</p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>13-<span style="mso-spacerun:yes"> </span>él te pase a buscar por la puerta, no tengo problema en dejarte ir.</p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun:yes"> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-47450981823334746202009-07-21T12:43:00.000-07:002009-07-24T13:15:36.979-07:00Lista con lunfardismos y expresiones coloquiales usadas en el Español de Buenos Aires<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Afanar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Robar.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Bagayo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Bulto, paquete, equipaje. 4. m.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Mujer muy fea. {2. m.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Conjunto de objetos robados. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Berreta</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> De mala calidad. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Es una confección muy berreta.</span></span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Bondi</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Colectivo, ómnibus de pasajeros.</span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Burros</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: carreras de caballos.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Botón</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: policía. Persona que delata.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cancha</span></span></b><sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">1</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 6. f.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Habilidad que se adquiere con la experiencia. </span></span></span><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">canchero, ra. 1. adj.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am. Mer.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ducho y experto en determinada actividad</span></span><span style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cacho</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: 'Pedazo o trozo de algo'.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Cana</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: policía.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Carajo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. interj. U. para expresar disgusto, rechazo, sorpresa, asombro, etc. del carajo. 1. loc. adj. coloq. Muy grande o intenso. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Un susto, un frío del carajo.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> importar algo un carajo a alguien. 1. fr. coloq. No importarle nada. irse algo al carajo. 1. fr. coloq. Echarse a perder, tener mal fin. mandar a alguien al carajo. 1. fr. coloq. Rechazarlo con insolencia y desdén. un carajo. 1. loc. adv. coloq. </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">nada</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (ninguna cosa). </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">No entendés un carajo.</span></span></i></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; "><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Comerse</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: padecer, sufrir, soportar.</span></span></span></i></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chabón</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: persona innominada.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chorro</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: ladrón.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chamuyo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer. chamuyar. 1. intr.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Decir chamuyos.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Chumbo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m. vulg.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Revólver o pistola. 2. m. vulg.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">balazo</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 3. m.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> p. us. </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">bala</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (proyectil).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Coima</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. f.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">soborno</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (dádiva con que se soborna). </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Curda</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj. coloq. </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ebrio</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (embriagado por la bebida). U. t. c. s. 2. f. coloq. </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">borrachera</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (efecto de emborracharse).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Currar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 2. tr. vulg.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estafar</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (pedir o sacar dinero con engaños). curro</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">3</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 2. m. vulg.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estafa</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (acción y efecto de estafar).</span></span></span><span lang="ES" style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Delirar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: provocar, decir a alguien algo fuera de lugar.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Despelote</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Confusión, desorden; Alboroto, algazara.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Empilchar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. intr. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Bol.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Vestir, particularmente con esmero. U. t. c. tr.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Engrupida</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: engreída.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Escabio</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: bebida alcohólica.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Escolacear o escolasear</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: practicar juegos de azar.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Falopa</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">estupefaciente</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (sustancia narcótica). 2. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dosis de una droga.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fajar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 3. tr.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Can.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Pegar a alguien, golpearlo. U. t. c. prnl. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Se fajaron.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fajarse a alguien.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> {11. prnl.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dicho de dos personas: Irse a las manos}.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Faso</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">cigarrillo</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fiaca</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Perezoso, indolente, desganado. </span></span></span><span lang="FR" style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">U. t. c. s. 2. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></i></span><i><span lang="ES" style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Arg.</span></span></span></i><span lang="ES" style="color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Pereza, desgana. 3. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">hambre</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (gana y necesidad de comer).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fierro</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: arma de fuego.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Fija</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: información presuntamente precisa. </span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Gamba</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Pierna; Persona dispuesta, con la que se puede contar. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Garpar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. tr. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">pagar</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (dar o satisfacer lo que se debe).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Gil</span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, la</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dicho de una persona: </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">simple</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (incauta). U. t. c. s.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Guapo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: valiente. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Guita</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: dinero.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Hinchapelotas</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Persona fastidiosa. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Imbancable</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Insoportable.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Joder</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. tr. Molestar, fastidiar. U. t. c. intr. y c. prnl. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Jodón, na</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj. malson.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dicho de una persona: Que molesta o fastidia mucho. U. t. c. s. 2. adj.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dicho de una persona: Que acostumbra bromear. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Jugado</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: dicho de una persona, que no tiene nada que perder.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Kía</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Persona.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Laburo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: trabajo.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ligar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: conseguir, lograr. Ligarse un viaje: conseguir un cliente.</span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Luca</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Mil pesos (o dólares o la moneda que sea); El número mil.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Macana</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 4. f.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Perú</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Hecho o situación que produce incomodidad o disgusto. 5. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Bol.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Par.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Perú</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Mentira, desatino. qué macana. 1. loc. interj.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Bol.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Perú</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> U. para expresar contrariedad. {7. f.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Hond.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Chanza, broma}.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mamado, da</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj. vulg. Ebrio, borracho. 5. f. vulg.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Bol.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Nic.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Par.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">borrachera</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (efecto de emborracharse). </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mangar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. tr. vulg. Pedir, mendigar. 3. tr. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Pedir dinero prestado. morfar. 1. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">comer</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (tomar alimento).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Masa</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Dicho de una cosa: de muy buena calidad.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mina</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: mujer.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mosca</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 6. f. coloq. Moneda corriente. {4. f. Bienes de cualquier especie}.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Mufa</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 2. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Enfado o malhumor por algo que molesta.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ñoqui</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 2. m. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">puñetazo</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 3. m. despect. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Empleado público que asiste al lugar de trabajo solo en fecha de cobro. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ortiba</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Delator, traidor. [Es el vesre de </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">batidor</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> ; por eso, se escribe con </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">b</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">]</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Otario, ria</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Par.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Tonto, necio, fácil de embaucar.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Patinar</span></span></b><sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">1</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 6. prnl. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">despilfarrarse</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (gastar profusamente).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Patota</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: grupo de jóvenes, generalmente pendencieros.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pebete, ta</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m. y f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Par.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> p. us. </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">niño</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (persona que está en la niñez).</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pelar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: exhibir.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pibe</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: joven.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pilcha</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 3. f. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Perú</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Prenda de vestir, particularmente si es elegante y cara. U. m. en pl. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pinta</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: buena apariencia. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pirado, da</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. adj. coloq. Dicho de una persona: </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">alocada</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. U. t. c. s.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Potrero</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: terreno, usado aquí con una connotación de pobreza.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Pucho</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am. Mer.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Hond.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">colilla</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (resto del cigarro). 2. m.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am. Mer.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Resto, residuo, pequeña cantidad sobrante de alguna cosa. a puchos. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Punga</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 1. m. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">carterista</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 2. com. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Chile.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">ladrón</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (persona que hurta o roba). </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Quilombo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Prostíbulo; Desorden, alboroto.</span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Rajar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: irse.</span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Rayar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 10. prnl. coloq.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Chile</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> </span></span><u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">enloquecer</span></span></u><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> (volverse loco).</span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ratón</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: dicho de una persona, despreciable, miserable.</span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Ser boleta</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: ser víctima de un homicidio.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Tufo</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: olor, especialmente si es desagradable.</span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Vaca</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> 6. f.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Am. Cen.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Col.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Cuba</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Méx.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">,</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ur.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Ven.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dinero que se reúne entre varias personas para compartir un gasto determinado.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Vena</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Bronca, frustración.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Vento</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: dinero.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Veterano, na</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">. 3. adj. fest.</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Arg.</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> Dicho de una persona: De edad madura.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Yuta</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: policía.</span></span></span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="ES" style="color:black;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Zafar</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:verdana;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">: Salir airoso de una situación comprometida.</span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-20346288145204143972009-07-21T12:41:00.000-07:002009-07-24T12:43:00.310-07:00La estrella azul: completar la letra<p><u><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">La estrella azul</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></u></p> <p><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">¿Dónde __________________?<br />Esa estrellita del alma<br />Sus ojos suelen __________<br />Perdidos en la inmensidad.<br /><br />A veces sueño que está aquí<br />Y se ilumina ______________<br />Cuando aparece el fulgor<br />Cerquita ___________.<br /><br />¿Dónde _________________?<br />Ya no podré con ___________<br />En otros cielos ___________<br />Esa estrellita del _______.<br /><br />En una lágrima quedó<br />Hasta perderse en _________<br />Mi corazón __ ________<br />Atravesado de penas.<br /><br />A nadie puedo __________<br />Con las palabras del alma<br />Es mi tristeza ___________<br />Que el viento no _________.</span> </span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-55377876566668444702009-07-21T12:40:00.000-07:002009-07-24T12:41:21.158-07:00Reseña sobre la película "Historias Mínimas"Artículo tomado de <a href="http://www.cineismo.com/criticas/historias-minimas.htm">http://www.cineismo.com/criticas/historias-minimas.htm</a><div><br /></div><div><p><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Una vez más, como en las oportunidades anteriores, Sorín filma en la Patagonia, que ya parece su ámbito natural. Entre el paraje Fitz Roy y Puerto San Julián, el camino que atraviesa parte del desierto con sus larguísimos horizontes es el escenario donde se desarrollan historias pequeñas de varios personajes menores, mínimos en esta vida cotidiana.<o:p></o:p></span></p> <p><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Se trata de una <i>road movie</i> sobre personajes sencillos y reales que viajan tras una ilusión. Don Justo es un viejo que deja su casa y sale caminando en busca de su perro extraviado, que alguien ha visto en San Julián, 400 kilómetros más al sur. La distancia no es obstáculo para este hombre que debe saldar algunas cuentas con su conciencia. El viento lo llevará a cruzarse con Roberto, un pintoresco viajante de comercio que carga en su coche una torta de cumpleaños para el hijo de un posible amor: una mujer joven, viuda reciente de uno de sus clientes en la zona <span style="mso-spacerun:yes"> </span>El plan de Roberto, siguiendo técnicas que aprendió en los libros de venta, es llegar a la casa de la viuda, impresionarla favorablemente, y asegurarse un éxito rotundo cuando le confiese sus intenciones de formar con ella una pareja estable.<br />Al mismo tiempo María, una chica muy humilde que <i>okupa</i> el edificio de una vieja estación de ferrocarril, sabe que ha salido sorteada en un concurso televisivo y también se dirige a San Julián con su bebé en un colectivo, atraída por las falsas luces de la televisión. En los inmensos espacios patagónicos los personajes –al igual que su deseo– van creciendo con los largos kilómetros, sometidos sin embargo a las maniobras del destino.<o:p></o:p></span></p> <p><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Durante esas jornadas de viaje se ponen a prueba las señales de solidaridad, de comprensión y de humanidad de la gente patagónica. En parajes donde suele no pasar nadie en mucho tiempo, la compañía obligada en cada escala es la televisión, siempre encendida como un personaje más en escena. Sorín elabora una sutil y aguda crítica a lo peor de la televisión satelital, que inunda la Patagonia con situaciones –mundos– que nada tienen que ver con lo que ocurre aquí.<o:p></o:p></span></p> <p><i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Historias mínimas</span></i><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> es un bellísimo film que habla sobre las posibilidades de un cine sin estridencias, sin la utilización, incluso, de ciertos detalles de grandilocuencia presentes en las películas anteriores de Sorín. Al contrario. Las historias son mínimas y no llegan a constituir una épica, pero tienen tal significación humana y emocional que provocan la inmediata identificación del espectador, y su solidaridad sin condiciones. Y que el título no engañe: esta película está muy lejos del <i>minimalismo</i> de moda entre tantos nuevos directores argentinos. Es notable el trabajo de casting que realizó Sorín, que viene a desmentir a quienes consideran imprescindible la presencia de actores consagrados para lograr una buena película. Después de una búsqueda y selección amplísima de actores no profesionales en varios puntos del país, el guión –excelente trabajo de Pablo Solarz– fue terminado en función de los actores elegidos, y muchas escenas fueron filmadas en tomas únicas. Así, el hombre que interpreta a don Justo es un mecánico jubilado de Montevideo, la joven que corporiza a María es docente de música en Santiago del Estero, un chamamecero de Corrientes interpreta a Don Fermín, el panadero y la mujer que fabrica tortas en su casa hacen de sí mismos, y todos ofrecen actuaciones óptimas, aportando a sus personajes una frescura y naturalidad nada profesionales. Junto a ellos, la directora de cine Julia Solomonoff concreta su primera actuación ante cámaras, mientras que Javier Lombardo, actor de <i>El descanso</i> y cortos publicitarios, da al personaje de Roberto la variedad de matices cómicos y emocionales que lo hacen absolutamente atractivo y creíble. Y son tan interesantes los tres protagonistas como los personajes secundarios que encuentran en su camino.<o:p></o:p></span></p></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-7902404177674217552009-07-21T12:35:00.000-07:002009-07-24T12:39:38.974-07:00Instrucciones para llorar (Julio Cortázar)<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Dejando </span></span></b><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una contracción general del rostro y un sonido espasmódico acompañado de lágrimas y mocos, estos últimos al final, pues el llanto se acaba en el momento en que uno se suena enérgicamente.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:14.4pt;mso-pagination:widow-orphan"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si esto le resulta imposible por haber contraído el hábito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas o en esos golfos del estrecho de Magallanes </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">en los que no entra nadie, nunca.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Llegado el llanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia adentro. Los niños llorarán con la manga del saco contra la cara, y de preferencia en un rincón del cuarto. Duración media del llanto, tres minutos.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:-14.4pt;mso-pagination:widow-orphan"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:-14.4pt;mso-pagination:widow-orphan"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Julio Cortázar nació en Bruselas, Bélgica, en 1914, de padres argentinos. Llegó a la Argentina a los cuatro años y aquí creció, se educó y comenzó a escribir. Desde 1951 vivió en París, hasta su muerte en 1984. Sin ninguna duda, es uno de los más grandes escritores que dio la Argentina, pero además fue un hombre ético y un incesante defensor de los derechos humanos y la justicia social. Toda su escritura es deslumbrante por la permanente revelación de mundos nuevos que presenta. Su </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">novela Rayuela, </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de 1963, fue un verdadero acontecimiento cultural argentino y latinoamericano. Entre sus muchos libros destacan los de cuentos </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Bestiarlo, Final de juego, Queremos tanto a Glenda) </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">pero también otros libros memorables, originalísimos, como </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Historias de cronopios y de famas, La vuelta al día en ochenta mundo y Último round. </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Entre sus cuentos más leídos y recordados: </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Casa tomada, Carta a una señorita en París, La autopista del Sur </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y muchos </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">más. lnstrucciones para llorar </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">fue tomado de </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Historia de cronopios y de famas </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Minotauro, Buenos Aires, 1962).</span><o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-66056746638245902012009-07-21T12:27:00.000-07:002009-07-24T12:27:24.353-07:00Ejercicio para imperativo<div>Escribir las órdenes para vos y usted de las siguientes oraciones:</div><div><br /></div><div>1- Lavar los platos</div><div><br /></div><div>2- Sacar la basura</div><div><br /></div><div>3- Cruzar la calle</div><div><br /></div><div>4- Limpiar el baño</div><div><br /></div><div>5- Cocinar un pollo</div><div><br /></div><div>6- Barrer el piso</div><div><br /></div><div>7- Tomar el colectivo 60 / un taxi</div><div><br /></div><div>8- Esperar (a mí) </div><div><br /></div><div>9- Esperar (a Juan)</div><div><br /></div><div>10- Leer en voz alta el texto</div><div><br /></div><div>11- ¡No te escucho! Hablar más alto</div><div><br /></div><div>12- Decir la verdad (a mí) </div><div><br /></div><div>13- Hace una torta a Pedro</div><div><br /></div><div>14- Volver pronto</div><div><br /></div><div>15- Servirse (un cafe)</div><div><br /></div><div>15- contar (a nosotros) lo que pasó</div><div><br /></div><div>16- dormir tranquilo</div><div><br /></div><div>17- Venir a cenar </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-44774414289263867042009-07-21T10:57:00.000-07:002012-04-27T05:48:36.329-07:00Verbos que expresan sentimientos y emociones<div>
Con verbos que expresan sentimientos o emociones, el español contempla dos posibilidades:</div>
<div>
1) si aquello que provoca el sentimiento es una tercera persona o cosa diferente al sujeto que experimenta, se emplea el subjuntivo: </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Estoy cansada de que <b>llegues</b> tarde siempre. Tenés que cambiar eso.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
2) si aquello que causa la emoción es el propio sujeto que la experimenta, se usa infinitivo:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Estoy cansada de <b>llegar</b> tarde a todos lados. Tengo que cambiar eso.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Acá va una lista con algunas expresiones que suponen sentimientos y que rigen subjuntivo, junto con los sustantivos y adjetivos que se emparentan con estas.</div>
<div>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;"> <tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">ADJETIVO<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">SUSTANTIVO<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">VERBO O EXPRESIÓN<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">aburrido<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el aburrimiento<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me aburre/ Es aburrido que………<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">agotado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el agotamiento<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Estoy agotado de (que)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me agota que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">alegre<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la alegría<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me alegra que <o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">apenado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la pena<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me apena / Me da pena que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">angustiado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la angustia<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me angustia que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">avergonzado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la vergüenza<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me avergüenza/ Me da vergüenza que…..<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">cansado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el cansancio<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">Me cansa que… <o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">confuso/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la confusión<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me confunde que….<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">decepcionante<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">decepción<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me decepciona que…<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">divertido/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la diversión<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me divierte que…<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">enojado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el enojo<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me enoja que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">envidioso/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la envidia<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me da envidia que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">feliz<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la felicidad<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me pone feliz/ Me hace feliz/ Me da felicidad que…<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">loco/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la locura<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">Me enloquece que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">miedoso/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el miedo<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">Me da miedo que…<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">molesto/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la molestia <o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">Me molesta que…. <o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 17;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">orgulloso/a de algo<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el orgullo<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me enorgullece/ Me da orgullo que….<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 18;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">preocupado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la preocupación<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me preocupa que..<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 19;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">sorprendido/a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">sorprendente<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la sorpresa<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me sorprende que….<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 20;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">asustado/a<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">el susto<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me asusta que..<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 21; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.9pt;" valign="top" width="112"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">triste<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.55pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">la tristeza<o:p></o:p></span></div>
</td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 5.0cm;" valign="top" width="189"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt;">Me entristece/ Me da tristeza/ Me pone triste que<o:p></o:p></span></div>
</td> </tr>
</tbody></table>
</div>Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-35921541588039401462009-07-21T08:27:00.000-07:002009-07-24T12:57:12.909-07:00Verbos con la estructura de gustar<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">aburrir – to bore</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">asustar / dar miedo– to scare </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">dar asco – to be loathsome</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">disgustar – to displease</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">doler – to hurt</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">encantar – to delight</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">enfadar – to anger</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">enfurecer – to infuriate</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">enojar – to annoy</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">faltar – </span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">( to need or lack something):1- </span></span></span><i><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(no tener)</span></span></span></i><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> to be lacking: </span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">le falta personalidad:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> he lacks personality. </span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Faltan 2 mesas: We are lacking two tables</span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">fascinar – to fascinate</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">gustar – to please </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">importar – to matter (to be important)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">interesar – to interest</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">molestar – to bother </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">parecer – to think (</span></span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">emitir un juicio)</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">le parecés un engreído,</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> he thinks you are a bighead</span></span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">quedar – to be left over</span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">, </span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">to have left, to remain</span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">sorprender – to surprise</span></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-39745576888298875102009-07-21T08:26:00.000-07:002009-07-24T08:26:40.533-07:00Ejercicio: completar con un pronombre (od, oi, reflexivo)<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD">Completar con el pronombre adecuado (directo, indirecto o reflexivo)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">A mi me gusta la pizza casera. En general, ___ preparo los domingos cuando ____ visita mi familia, y almorzamos todos juntos. Para que la masa esté crocante, yo siempre ____ agrego un poco de manteca. Luego, de amasar___, ____ dejo reposar un par de horas, mientras hago la salsa y corto el queso. Como mi padre sufre de presión, ____<span style="mso-spacerun:yes"> </span>preparo una salsa especial, sin aceite. Cuando mi esposo estaba a dieta, ________ hacía sin sal.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">Yo siempre recomiendo las películas de David Lynch, pero Empire, no _________ recomiendo a nadie.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">La semana pasada la marca de ropa “XY” mostró su nueva colección. _____ presentó en una fiesta a la que invitó a todas las revistas de moda. En esta fiesta, mi amiga Julia ____ presentó a su nuevo novio. A ellos _____ presentó un amigo en común. ____ alegra que finalmente haya conseguido un novio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">Para su casamiento, Jorge decidió afeitar __ el bigote. Cuando ___<span style="mso-spacerun:yes"> </span>vio su padre, decidió seguir sus pasos y ___ pidió a su esposa que ____ cortara la barba. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">5)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">Ayer no pude usar el ipod porque _________ rompió. Mi novio ____ quiso arreglar, pero cuando ______ desarmó, _____ arrepintió.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoListParagraph"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">6)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">Ayer Julián ____ mostró su nueva casa a Mario. Estuvieron visitándo_____<span style="mso-spacerun:yes"> </span>por la tarde. La casa es vieja y necesita algunos arreglos, pero Julián no quiere que Mario ____ ayude. Prefiere pagar______a una persona para que ____ ocupe de todo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">7)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">La casa tiene problemas con las paredes, por eso Julián contrató a un pintor para pintar____. Además, en algunas partes están rotas, y Julián ____ pidió al pintor que _____ arregle.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.75pt;text-indent:-18.75pt;mso-list: l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.75pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-list: Ignore">8)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRAD">Cuando la casa estuvo lista, Julián llamó a todos sus amigos y a sus compañeros de trabajo para invitar____ a una fiesta. A algunos _____ llamó por teléfono personalmente, a otros _____ envió un mail.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-49852895355154112592009-07-21T08:22:00.000-07:002009-07-24T08:25:01.346-07:00Vocabulario sobre personalidades<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES">Personalidad<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p> Sociabilidad:<span class="Apple-style-span" style=" font-weight: bold; font-size:35px;"> </span></o:p></span></p> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid black .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-border-insideh: .5pt solid black;mso-border-insidev:.5pt solid black"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border:solid black 1.0pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES;font-size:26.0pt;">+</span></b><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border:solid black 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES;font-size:22.0pt;">_<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes"> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border:solid black 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-bidi- mso-ansi-language:ES;font-family:Arial;">alegre, jovial (cheerful)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-bidi- mso-ansi-language:ES;font-family:Arial;">amigable, simpático, agradable (friendly)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-bidi- mso-ansi-language:ES;font-family:Arial;">conversador, hablador (talkative) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">de actitud abierta, sin prejuicios (open-minded)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">amable (kind)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">cortés, educado, diplomático (polite) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">encantador (charming)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:1.5pt"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">digno de confianza (trustworthy)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:7.5pt"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">fiable, confiable: es una persona en la que se puede confiar (reliable: he’s a very reliable person)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:7.5pt"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:1.5pt"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-bidi- mso-ansi-language:ES;font-family:Arial;"><o:p> </o:p></span></p> </td> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-bidi- mso-ansi-language:ES;font-family:Arial;">discutidor (argumentative, quarrelsome)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">pesado (annoying) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-bidi- mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">presumido (conceited, full of oneself) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">de mentalidad cerrada, intolerante (narrow-minded)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">cascarrabias, irritable (cantankerous</span><span style="Arial","sans-serif"font-family:";">) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-bidi- mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">creído, engreído (big-headed)</span><span lang="EN-US" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-USfont-family:";"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-bidi- mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">malhumorado (bad-tempered)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">de humor cambiante (moody</span>)</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:3.75pt">de mala leche, venenoso (bitchy)</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:3.75pt"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">egoísta (selfish)</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">terco, testarudo, tozudo (stubborn)</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:3.75pt"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">falso (</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">two-faced)</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:3.75pt"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:3.75pt"><o:p> </o:p></p> </td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Estabilidad emocional</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid black .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-border-insideh: .5pt solid black;mso-border-insidev:.5pt solid black"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border:solid black 1.0pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES;font-size:26.0pt;">+</span></b></p> </td> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border:solid black 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language:ES;font-size:22.0pt;">_</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes"> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border:solid black 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal">Extrovertido (extrovert)</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">prudente, cauteloso, cauto; (cautious)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-line-height-alt:1.5pt"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-mso-ansi-language:EN-US;font-family:Arial;">tranquilo, relajado (laid-back)</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:1.5pt"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">seguro de sí mismo: tener confianza en sí mismo (self-confident: to be self-confident )</span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> </td> <td width="299" valign="top" style="width:224.45pt;border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt; mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal">Tímido, introvertido (shy – introverted)</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-bidi-;font-family:Arial;">loco, chiflado (crazy, nuts)</span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> </td> </tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-27641611602766035812009-07-21T08:11:00.000-07:002009-07-24T08:12:34.103-07:00Ejercicio: completar con para o para que<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">1- Completar las siguientes oraciones (cuando sea necesario, agregar un nuevo sujeto):<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">a- Ustedes tienen que practicar mucho a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">b- Mi hermana estudia todo el día a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">c- Voy a hablar con mi jefe a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">d- Todos necesitamos practicar un poco de deporte <span style="mso-spacerun:yes"> </span>a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">e- Martín va a pedir un crédito en el banco a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">f- Compré este pantalón para a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">g- Necesito que vengas a casa a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-TRAD">h- Quiero un auto grande a) para………………b) para que…………………………<o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-84280997858160889542009-07-20T13:47:00.000-07:002009-07-23T13:48:12.873-07:00Ejercicio para locuciones de tiempo, causales, finales, etc.<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language:ES-TRAD">1- Usar las siguiente locuciones: Cuando/ Apenas / Después de / Antes de / Mientras / Hasta que / Desde que / Siempre que / Cada vez que / A medida que / Como si / Aunque / A pesar de / Como / </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Mientras que / Con tal que/ Al / Sin que / Para que<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-ansi-language: ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">No vamos a llegar al cine: ______________ yo compro las entradas, vos andá estacionando el auto. __________ entres al estacionamiento, dejá el auto en el primer lugar libre que veas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Jorge corrió al hospital _________________ supo que su esposa había roto bolsa.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Me encontré con Valeria __________________ salir del subte.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">_________________ llovía a cántaros, mi hija fue a bailar _____________ su amiga extranjera no se quedara sin conocer un boliche argentino.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">5)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">_____________ el paro de transporte, mi esposo iba a intentar viajar, ________________ no supiera si iba a poder llegar.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">6)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">_____________________ la clase de natación, siempre nos quedamos charlando con los del equipo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">7)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Ella todavía es inmadura: hace escándalos a sus padres __________________ siguiera siendo una adolescente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">8)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Te presto mi pantalón de cuero _____________ cuides de no mancharlo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">9)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">______________ pedir el crédito en el banco, asesorate muy bien sobre las cláusulas en letra chica.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">10)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>____________________ empecé yoga, no tengo más dolor de cuello.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">11)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">___________________ se calle, todos le dicen que tiene razón.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">12)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Se pone melancólico _______________ empieza el invierno.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">13)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">_____________ no me expliques de dónde conocés a esa mujer, no me vuelvas a dirigir la palabra.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">14)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Vas a ver que no es tan difícil hablar español: ________________ convivas e interactúes en la calle con la gente, vas a ir asimilando lo que aprendiste.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">15)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">Se fue como llegó: ______________ nadie lo viera.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">16)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD">_____________ vamos a ese bar, nos encontramos con Facundo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: ES-TRAD"><span style="mso-list:Ignore">17)<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.5pt; mso-ansi-language:ES-TRAD"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>¡Portate bien, Andrés! ___________ no comas toda la comida, no vas a tener postre.<o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-31220956310127637552009-07-20T13:31:00.000-07:002009-07-23T13:33:40.222-07:00El pronombre de objeto indirecto<span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'Times New Roman';"><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); font: normal normal normal 13px/19px Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; padding-top: 0.6em; padding-right: 0.6em; padding-bottom: 0.6em; padding-left: 0.6em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; "><p>Hay verbos que, para completar su sentido, necesitan de objetos. Algunos necesitan un solo objeto, otros dos. Por lo general, cuando un verbo pide un solo objeto, este es directo. Pero hay muchas excepciones: la más conocida es el caso del verbo gustar:</p><p><u><u>(</u><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">A Fernanda</span><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span"> </span></u><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><u>le</u></span> gusta <u>la pasta</u>)</p><p>objeto ind .--- pron. ----- sujeto</p><p>El objeto indirecto se usa con distintos tipos de verbos, de acuerdo al sentido. El problema para un hablante de una lengua extrajera es saber utilizar correctamente los pronombres. Además, el objeto indirecto en español suele aparecer duplicado a través del pronombre y esto suele presentar dificultades al hablante de una lengua extranjera:</p><p>(<span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><u>A mi hermano</u></span> <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><u>le</u></span> dieron una beca) (<span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">A nosotras</span> no <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">nos</span> la dieron)</p><p>Aquí les presento un resumen que sirve a modo de guía:</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">VERBOS QUE LLEVAN DOS OBJETOS (UNO DIRECTO Y OTRO INDIRECTO)</span></p><p>a) Hay verbos que suponen un elemento que es meta o destino de algo.</p><p><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Envié muchos saludos <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">a Gabriel</span>.</span></p><p>Si tuviéramos que reemplazar este objeto por un pronombre, sería un pronombre indirecto> Ayer estuve con la hermana de Gabriel. <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">Le</span> envié muchos saludos (<span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">a él</span>).</p><p>b) Hay verbos que implican un elemento que recibe un beneficio o perjuicio.</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Le</span></span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "> ordené el cuarto <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">a mi hija</span></span>.</p><p>c) Hay verbos que involucran un elemento que sufre la separación de algo.</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Le</span></span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "> robaron la billetera <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">a Julián</span>.</span></p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">VERBOS QUE LLEVAN UN SOLO OBJETO</span></p><p>a) Verbos que contienen un elemento que indica suficiencia, insuficiencia, falta o exceso.</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">A la comida</span></span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "> <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">le</span> falta sal. (sal no opera como objeto de la oración sino como sujeto)</span></p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Me</span></span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "> sobran los motivos para estar contenta. (“los motivos” es el sujeto de la frase)</span></p><p><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "></span></p><p>b) Verbos que contienen un elemento que experimenta gustos, preferencias, intereses, etc. enunciados por el verbo.</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">A mi amigo</span></span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "> <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">le</span> pareció genial la película</span>.</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">Me</span> interesan las películas alemanas.</p><p><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">¿<span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">Te</span> molesta el cigarrillo?</span></p><p><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "></span></p><p>c) Verbos que contienen un elemento que se interesa fuertemente en la realización de la acción expresada por el verbo.</p><p><span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Se</span></span><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "> comió toda la comida. <span mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">Me</span> caminé toda la ciudad para conseguir ese libro.</span></p><p><span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "></span></p><p>Estrictamente, estos no son casos de complementos indirectos, dado que el pronombre no reemplaza a una estructura de objeto:</p><p>* A él se comió toda la comida / * A mí me caminé toda la ciudad…</p><p>Fuentes</p><p>- Diccionario de la Real Academia Española</p><p>- <span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Dativos superfluos, </span>Justo Fernández López. En <a href="http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm" mce_href="http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm">http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/index.htm</a></p><p>- <span mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">Gramática descriptiva de la lengua española</span>. Madrid: Real Academia Española</p></div></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-78241411050186335912009-07-20T08:59:00.000-07:002009-07-23T08:12:37.445-07:00Acentuación española<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">El acento es un énfasis en la pronunciación que destaca una sílaba por encima de las demás dentro de la misma palabra. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> <span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">En español la posición de la sílaba acentuada no es fija, como ocurre en otros idiomas (por ejemplo, en francés es siempre la última sílaba y en checo la primera), sino que es libre y puede darse en cualquiera de las tres últimas sílabas.</span></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"><o:p> Según el acento caiga en:</o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">la <b>última</b> sílaba (<i style="mso-bidi-font-style: normal">ca-<u>mi<b>ó</b>n</u>, ca-<u>l<b>o</b>r</u>, co- ra- <u>z<b>ó</b>n</u></i>), <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">la <b>penúltima</b> sílaba (<i style="mso-bidi-font-style: normal"><u>m<b>e</b></u>-sa, <b><u>á</u></b><u>r</u>-bol</i>) o<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">la <b>antepenúltima</b> sílaba (<i style="mso-bidi-font-style: normal"><u>p<b>á</b></u>-ja-ro</i>) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">llamamos a las palabras: <b>agudas</b>, <b>graves</b> o <b>esdrújulas</b>, respectivamente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">Mientras que en otros idiomas el acento marca diferentes formas de pronunciar una misma vocal escrita, el acento español, como hemos dicho, señala solamente la posición de la sílaba acentuada. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><b><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><b><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">TILDE<i><o:p></o:p></i></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt;mso-outline-level:2;layout-grid-mode: char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Se denomina <b>tilde</b> o <b>acento ortográfico</b> a una rayita oblicua (</span><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";font-size:14.0pt;">´</span></b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">) que se coloca, en los casos adecuados, sobre alguna de las vocales de la sílaba donde carga la fuerza en la pronunciación de la palabra.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-outline-level:2;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">Con el acento ortográfico, lo que hacemos es proyectar la marca auditiva que tienen todas las palabras (la sílaba fuerte) en una marca visible (la tilde). El acento gráfico ayuda a conocer la pronunciación correcta de las palabras nuevas cuando estas aparecen escritas. Otro asunto diferente es el escribirlas correctamente: esto solo es posible conociendo cómo se pronuncian y las reglas de acentuación. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt;mso-outline-level:2;layout-grid-mode: char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">¿<b>Cómo se pronuncian las palabras</b>?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt;mso-outline-level:2;layout-grid-mode: char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt;text-indent:32.4pt;mso-outline-level: 2;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Esto se adquiere en la experiencia que da el contacto con la lengua, pero también los buenos diccionarios bilingües nos aportan esta información.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt;mso-outline-level:2;layout-grid-mode: char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-outline-level:2;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Reglas básicas</span></b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-outline-level:2;layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="layout-grid-mode:char;mso-layout-grid-align:none"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">Se tildan todas palabras <b>agudas</b> que terminan en <b>vocal</b>, <b>n</b> o <b>s</b>. <o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top:0cm" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">tam-<b>bién</b></span></i><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">ja-<b>más</b></span></i><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l4 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">ca-<b>fé</b></span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;">Las palabras <b>agudas</b> que no terminan en <b>vocal</b>, <b>n</b> o <b>s</b> nunca se tildan:<o:p></o:p></span></p> <ul style="margin-top:0cm" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">na-<b>cio</b>-nal</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">re-<b>loj</b></span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">fe-<b>liz</b></span></i><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><br />Nunca se tildan las palabras <b>graves</b> que terminan en <b>vocal</b>, <b>n</b> o <b>s</b>:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ul style="margin-top:0cm" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">me</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">-dios</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">re-<b>ve</b>-la</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">mo</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">-do</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;">Las palabras <b>graves</b> que terminan en otras letras siempre se tildan:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ul style="margin-top:0cm" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo4;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">di-<b>fí</b>-cil</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo4;tab-stops:list 36.0pt"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">lá</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">- piz</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo4;tab-stops:list 36.0pt"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">lá</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">- ser</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><br />Las palabras <b>esdrújulas</b> siempre se tildan:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ul style="margin-top:0cm" type="disc"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo5;tab-stops:list 36.0pt"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">mú</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">- si- ca</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo5;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">ca-<b>tó</b>-li-co</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo5;tab-stops:list 36.0pt"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">pro-<b>pó</b>-si-to</span></i><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> <o:p></o:p></span></li> </ul> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family:Wingdings; mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings;font-size:16.0pt;"><span style="mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings;">I</span></span></b><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"> <u>CASOS ESPECIALES<o:p></o:p></u></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:18.0pt"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">En español hay palabras que se escriben de la misma forma pero tienen significados diferentes. En estos casos se utiliza la <b>tilde</b> para distinguir un sentido de otro</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD; mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">, aunque según las reglas generales no corresponda colocarla. Hay varias categorías: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language: ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">monosílabos</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> con distintos significados (los monosílabos, salvo las excepciones descritas a continuación, no llevan acento): <o:p></o:p></span></li> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">más</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (cantidad): Necesito más tiempo. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">mas</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pero): Corrió<i> </i>el autobús, mas no lo pudo alcanzar. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:54.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">tú</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pronombre personal equivalente al vos del español rioplatense): Quiero que lo hagas tú. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">tu</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (posesivo): Ella es tu amiga<i>. </i>. <span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">él</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pronombre): Ayer estuve<i> </i>con él. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">el</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (artículo). El auto es azul.<o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">mí</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pronombre personal): El regalo es para mí. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">mi</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (posesivo): Ella es mi hermana. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">sí</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (afirmación): Sí, claro que voy a ir.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">sí</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pronombre): Él sólo piensa en sí mismo.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">si</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (en condiciones): Si mañana tengo tiempo, voy a ir a visitar a Juan. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">dé</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (del verbo dar). Cuando se le une algún pronombre, también se acentúa: Déme ese dinero. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">de</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (preposición). La mesa es de madera <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">sé</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (de los verbos ser y saber): Yo no sé nada<i>;</i> Sé un poco más educado. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">se</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pronombre). Se fueron a las diez. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">té</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (bebida y planta). ¿Tomamos un té?<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">te</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (pronombre). Te pido que me acompañes a la fiesta.<o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:54.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="2" type="a"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language: ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">para evitar confusiones</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (en caso de no existir confusión, podemos prescindir de la tilde): <o:p></o:p></span></li> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">sólo</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (adverbio, equivalente a solamente): Sólo tengo 10 pesos.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">solo</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (adjetivo, sin compañía): El quiere estar solo. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="2" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">aún</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (todavía): ¿Aún no terminaste tu trabajo?<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">aun</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (incluso): Ni aun él pudo hacerlo. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="2" type="a"> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">éste</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">, <i>ésta</i>, <i>ése</i>, <i>ésa</i>, <i>aquél</i> y <i>aquélla</i> (pronombres): Mi cuarto es éste.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">este</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">, <i>esta</i>, <i>ese</i>, <i>esa</i>, <i>aquel</i> y <i>aquella</i> (acompañando a nombres y referidos a él, adjetivos): Traje este vino para la cena. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">esto</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">, <i>eso</i> y <i>aquello</i> no llevan tilde nunca. <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:54.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="3" type="a"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language: ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">en interrogaciones, admiraciones o expresiones de carácter dubitativo, directas o indirectas</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: <o:p></o:p></span></li> <ul style="margin-top:0cm" type="circle"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">cómo</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: ¿Cómo estás? Me pregunto cómo se sentirá después de lo que pasó. <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Julia es como su madre.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">cuál</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: ¿Cuál es tu nombre? Ella es la persona de la cual tanto te hablé.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">quién</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: ¿Quién es tu padre? María es la persona de quien estoy enamorado.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">qué</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: No sé qué hacer. ¿Qué hora es? Esa es la casa que me gusta. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">dónde</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: ¿Dónde vivís? Esta es la casa donde me crié.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">cuándo</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">: ¿Cuándo llegaste? Llegué cuando ustedes se habían ido.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">cuánto</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">, <i>cuán</i>: ¿Cuántos hermanos tenés? <span style="mso-spacerun:yes"> </span>Tengo cuanto deseo. </span><span class="eejemplo"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">¡Cuán rápido corren las malas noticias!. El castigo será tan grande, cuan grande fue la culpa. </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">por qué</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (interrogativo): ¿Por qué no venís al cine con nosotros?<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">porque</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (conjunción). Vine a Buenos Aires porque me gusta el tango.<o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">porqué</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (sustantivo): Este es el porqué de su decisión. <o:p></o:p></span></li> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level2 lfo6;tab-stops:list 72.0pt"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">por que</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> (por el cual o la cual): ¿Cuál es la razón por que te fuiste<i>?</i> <o:p></o:p></span></li> </ul> </ol> <p class="MsoNormal" style="margin-left:54.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast- mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"><o:p> </o:p></span></p> <ol style="margin-top:0cm" start="4" type="a"> <li class="MsoNormal" style="mso-list:l5 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language: ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;">la conjunción <i>o</i></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ZH-CNfont-family:SimSun;"> debe llevar tilde cuando esté situada entre dos cifras, para que no se confunda con el número cero: Son 3 ó 4 alumnos.<o:p></o:p></span></li></ol>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6263858970255158248.post-24720609820608356222009-07-20T06:22:00.000-07:002009-07-24T13:24:28.350-07:00Los pronombres que acompañan al verbo<h2 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span class="Apple-style-span" style="font-size:7;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 48px;"><i><br /></i></span></span></h2> <h2 style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><em><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language: ES-TRADfont-family:";font-size:12.0pt;"><o:p> </o:p></span></em></h2> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562" style="width:421.2pt;mso-cellspacing:0cm;margin-left:.75pt;mso-padding-alt: 3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt"> <tbody><tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:13.7pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Persona<o:p></o:p></span></strong></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Directo</span></strong><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Indirecto</span></strong><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;height:13.0pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">1ª Persona singular (yo)<o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">me</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">me</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2;height:13.0pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">2ª Persona singular familiar (vos)</span></em><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">te</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">te</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3;height:13.7pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">2ª Persona singular formal (ud.)<o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">lo/ la<o:p></o:p></span></b></em></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">le<o:p></o:p></span></b></em></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:4;height:13.7pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">3ª Persona singular (él, ella, eso)</span></em><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">lo/la</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">le</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:5;height:13.0pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">1ª Persona plural (nosotros)</span></em><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">nos</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">nos</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:6;height:13.7pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">2ª Persona plural (ustedes)</span></em><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">los/ las</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.7pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">los/ las</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:7;height:13.0pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";">3ª Persona plural (ellos, ellas, esos, esas)</span></em><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">los/las</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">les</span></b></em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:8;height:13.0pt"> <td width="56%" colspan="3" valign="top" style="width:56.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"; font-style:normalfont-family:";"><o:p> </o:p></span></em></p> </td> <td width="18%" style="width:18.5%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></b></em></p> </td> <td width="25%" style="width:25.24%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; height:13.0pt"> <p class="MsoNormal"><em><b><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></b></em></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes;height:30.0pt;mso-row-margin-left: .46%"> <td style="mso-cell-special:placeholder;border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm" width="0%"><p class="MsoNormal"> </p></td> <td width="7%" valign="top" style="width:7.2%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:30.0pt"> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:Webdings; mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Webdings;font-size:18.0pt;"><span style="mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Webdings;">N</span></span><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";font-size:18.0pt;"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="92%" colspan="3" valign="top" style="width:92.36%;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; height:30.0pt"> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">No confundir los pronombres de objeto <b>la / las </b>con los artículos determinados femeninos: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";">La</span></i></b><i><span lang="ES-TRAD" style="Arial","sans-serif";mso-ansi-language:ES-TRADfont-family:";"> mesa es de vidrio (artículo). <b>La</b> compré muy barata (pronombre)</span></i><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr height="0"> <td width="3" style="border:none"></td> <td width="40" style="border:none"></td> <td width="273" style="border:none"></td> <td width="104" style="border:none"></td> <td width="142" style="border:none"></td> </tr> </tbody></table> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";font-size:14.0pt;">USO<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">El uso depende del tipo de verbo y del contexto. Una sistematización aproximada que podría contemplar distintos usos es la siguiente:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif";background:lime;mso-highlight:limefont-family:";">GRUPO 1</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">En la oración, el verbo se usa con un solo objeto:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián canta <b style="mso-bidi-font-weight:normal">una canción</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Si solo se usa con un objeto, este se podrá reemplazar por un pronombre directo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Esa canción es muy linda. Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">la</b> canta”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif";background:red;mso-highlight:redfont-family:";">GRUPO 2</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">En la oración, el verbo se usa con dos objetos:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián canta<span style="mso-spacerun:yes"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal">una canción</b><span style="mso-spacerun:yes"> </span><b style="mso-bidi-font-weight:normal">a María</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t32" coordsize="21600,21600" spt="32" oned="t" path="m,l21600,21600e" filled="f"> <v:path arrowok="t" fillok="f" connecttype="none"> <o:lock ext="edit" shapetype="t"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t32" style="'position:absolute;" connectortype="straight"> <v:stroke endarrow="block"> </v:shape><![endif]--><span style="mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:251656704;margin-left:215px;margin-top:5px;width:12px; height:19px"><img width="12" height="19" src="file:///C:/Users/PAULA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" shapes="_x0000_s1027" /></span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t32" style="'position:absolute;margin-left:96.45pt;margin-top:4.85pt;" connectortype="straight"> <v:stroke endarrow="block"> </v:shape><![endif]--><span style="mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:251655680;margin-left:124px;margin-top:5px;width:12px; height:20px"><img width="12" height="20" src="file:///C:/Users/PAULA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.gif" shapes="_x0000_s1026" /></span><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>algo<span style="mso-tab-count:1"> </span>(directo)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>a alguien (indirecto)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">En este caso, el verbo admite dos objetos: el primer objeto (una canción)<span style="mso-spacerun:yes"> </span>tiene una relación directa con el verbo, y el segundo (a María), un relación indirecta (es decir, “Julián canta a María” no se comprende sin la presencia del objeto directo “canción”).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Con esta estructura hay muchos verbos; el caso paradigmático es el verbo “dar”. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Para usar los pronombres en reemplazo de los objetos, hay que tener en cuenta dos reglas importantes:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">a-</span></i><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"> El pronombre indirecto suele duplicar al objeto que refiere; así, la oración más probable en un hablante nativo no será “Julián canta una canción a María”, sino <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">le</b> canta una canción <b style="mso-bidi-font-weight:normal">a María</b>”, donde “le” y “a María”, son lo mismo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Esta estructura se repite en todas las personas:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">me</b> canta una canción <b style="mso-bidi-font-weight:normal">a mí</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>“Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">te</b> canta una canción <b style="mso-bidi-font-weight:normal">a vos</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">nos</b> canta una canción <b style="mso-bidi-font-weight:normal">a nosotros</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">les</b> canta una canción <b style="mso-bidi-font-weight:normal">a ustedes</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">les</b> canta una canción <b style="mso-bidi-font-weight:normal">a ellos</b>”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Salvo en el caso del le/les, lo más frecuente es que sólo aparezca el pronombre, sin su referencia (Julián me canta una canción”)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">b-</span></i><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"> Cuando en una oración los pronombres le/les se encuentran con pronombre directo, se convierten en “se”.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Ej: Julián canta una canción muy linda. A María le gusta mucho. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t32" style="'position:absolute;margin-left:34.2pt;margin-top:.75pt;width:11.25pt;" connectortype="straight"><![endif]--><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251658752;margin-left: 45px;margin-top:0px;width:17px;height:16px"><img width="17" height="16" src="file:///C:/Users/PAULA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image003.gif" shapes="_x0000_s1029" /></span><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Julián <b style="mso-bidi-font-weight:normal">le</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal">la</b> canta muy seguido.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t32" style="'position:absolute;margin-left:39.45pt;margin-top:1.2pt;width:0;" connectortype="straight"> <v:stroke endarrow="block"> </v:shape><![endif]--><span style="mso-ignore:vglayout"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="left"> <tbody><tr> <td width="47" height="1"></td> </tr> <tr> <td></td> <td><img width="12" height="16" src="file:///C:/Users/PAULA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif" shapes="_x0000_s1028" /></td> </tr> </tbody></table> </span><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <br /> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><b style="mso-bidi-font-weight:normal">se la</b> canta.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif";background:fuchsia;mso-highlight:fuchsiafont-family:";">GRUPO 3</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Verbos que solo usan un pronombre que es indirecto y obligatorio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Estos son verbos especiales y el caso más conocido es el del verbo “gustar”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">A mí <b style="mso-bidi-font-weight:normal">me</b> gusta la pizza / A mí <b style="mso-bidi-font-weight:normal">me</b> gustan las milanesas. (pizza y milanesas son sujetos de la oración y deben estar en el mismo número que el verbo)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">A vos <b style="mso-bidi-font-weight:normal">te</b> gusta la pizza.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">A Juán/ María <b style="mso-bidi-font-weight:normal">le</b> gusta la pizza<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">A nosotros <b style="mso-bidi-font-weight:normal">nos</b> gusta la pizza<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">A ustedes <b style="mso-bidi-font-weight:normal">les</b> gusta la pizza<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">A ellos/ellas<b style="mso-bidi-font-weight:normal"> les</b> gusta la pizza<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">El mismo patrón siguen los verbos <i style="mso-bidi-font-style:normal">interesar, molestar, agradar, caer bien/mal, encantar, dar igual, preocupar, <span class="apple-converted-space"><span style="mso-bidi-font-style:italic;color:black;"> </span></span></i></span><span class="apple-style-span"><i><span lang="ES" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:black;">costar, doler, ocurrirse, hacer falta, dar miedo, dar asco, etc.</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Verbos que se usan reflexivamente:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">No son pronombres de objeto, así que no integran un grupo 4.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Son verbos que pueden usarse o no reflexivamente:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">“Me peino” (reflexivo, porque el sujeto hace la acción a sí mismo) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">O<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>“Peino a mi hijo (no reflexivo, el sujeto hace la acción a un objeto).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Cuando se usan reflexivamente, pueden estar acompañados de objetos:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1030" type="#_x0000_t32" style="'position:absolute;margin-left:89.7pt;margin-top:7.9pt;width:23.25pt;" connectortype="straight"> <v:stroke endarrow="block"> </v:shape><![endif]--><span style="mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:251659776;margin-left:119px;margin-top:5px;width:34px; height:12px"><img width="34" height="12" src="file:///C:/Users/PAULA/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif" shapes="_x0000_s1030" /></span><span lang="ES" style="Arial","sans-serif"font-family:";">Me peino el pelo<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Me <b style="mso-bidi-font-weight:normal">lo </b>peino.<o:p></o:p></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0